Ihmiskeho on viisas.
Sen toiminnassa on logiikka.
On tärkeää, että tiedät, ettei se johdu teoistasi.
Jopa 25 prosenttia raskauksista päättyy keskenmenoon.
Se on tavallista alkuvaiheessa.
Yleensä se johtuu kromosomipoikkeavuudesta.
Munasolussa on jotain vikaa,
siittiössä tai jakautumisessa.
Se on luonnon tapa estää vakavia epänormaaliuksia.
Vuotoa voi jatkua kolme, neljä päivää.
Ota ibuprofeiinia kramppeihin.
Tawney, ole erityisen varovainen kuumeen, viluntunteen, selkäkipujen suhteen.
Se on harvinaista, mutta ne voivat olla merkki tulehduksesta.
Ota yhteyttä minuun välittömästi.
Hyvä puoli on se, että olet nuori.
Ei ole syytä olla yrittämättä uudelleen.
Heti, kun olet valmis.
HOLDEN VAPAUTETTU
Kerro tarkalleen, mitä hän sanoi.
En muista tarkkoja sanoja, Ted.
Hän sanoi, että oli myöhä. Daniel tuli kaupalle.
- Joivatko he? - En tiedä.
Se on kuitenkin todennäköistä.
- Hän sanoi heidän riidelleen. - Mistä?
Teddyn vaimosta.
Daniel kai teki jotain sopimatonta.
He riitelivät,
ja sitten Daniel kuristi hänet tajuttomaksi.
Kun Teddy virkosi hänen housunsa olivat...
Tiedän loput.
Mutten ymmärrä miksi sinun piti -
kertoa tämä yksityisasia senaattorille.
Joka soitti minulle kauppaan.
Perheemme kauppaan.
Kertoakseen mehevät yksityiskohdat.
Käskin olla tekemättä sitä.
Halusi, että suostuttelen poikani nostamaan syytteen vaimoni poikaa vastaan.
Kerro, miksi teit niin.
Tarvitsin neuvoja.
Mieheltä, joka lähetti hänet selliin, ja rakensi uransa sen varaan.
Se on raiskaus.
Se on vakava rikos.
Jos Janet saa tietää tästä,
en tiedä kestääkö hän sitä.
Mutta jos en kerro hänelle -
ja hän kuulee siitä muualta.
Ymmärrät varmaan ongelmani.
Hän ei ollut edes viikkoa vapaalla.
Ei edes seitsemään päivää ennen kuin teki tämän Teddylle.
Se ei ole oikein.
Ymmärrät varmaan minun ongelmani.
Olisin ymmärtäväisempi, jos olisit tullut ensin minun puheilleni.
Karuselli?
Se on vertauskuva.
Halusit tavata rauhallisessa paikassa.
Piilossa kaikkien näkyvillä.
Sanon sen vielä kerran.
Olen ennen kaikkea asianajajasi.
Mitä mieltä siskoni on siitä?
Alkaa ymmärtää sen vähitellen.
Se ei varmasti ole helppoa.
Hän on ollut mukana tässä pitkään.
Hänen on vaikea päästää irti.
Niin kuin on aina ollut.
Puhuin aamulla puhelimessa syyttäjän kanssa.
Ja?
Paljastimme heidän bluffinsa.
Istuttu tuomio riittää.
Se on hyvä uutinen.
Ja hän luopui myös raiskaussyytteestä.
Hyvin toimittu, Jon.
Ei oikeastaan.
Kuinka niin?
Se oli ainoa virhe heidän jutussaan,
tapahtumankulussa.
Miten selittää DNA, joka ei ole sinun?
Nyt heidän ei tarvitse.
Juuri niin.
Todellisuudessa teimme heille palveluksen.
Hyvä sopimus on sellainen johon kaikki ovat tyytyväisiä.
Tai ainakin yhtä tyytymättömiä.
He suostuivat kaikkeen pyytämäämme.
Tähän asti.
Mitä he haluavat vastineeksi?
Karkotus.
Soitan kolmannen kerran tällä viikolla.
Kuten mainitsin aiemmin,
luottokorttinne hylättiin vannevuokrausta uusittaessa.
Tarvitsen uuden kortin tiedot teiltä.
Soittakaa takaisin, kun pystytte.
Kiitos. Jälleen.
Siinähän sinä olet.
Yritin soittaa puolen tunnin ajan.
Minulla oli tapaaminen.
Tawney tarvitsee minua kotona.
Onko kaikki hyvin?
En tiedä. Eiköhän.
Olen pahoillani, poika.
Että olen myöhässä.
Ei se mitään. Ilmoita vain ensi kerralla.
Meidän täytyy toimia tiiminä.
- Selvä. - Palaan vähän ajan päästä.
Viivy niin kauan kuin tarvitsee. Olen täällä.
He sulkevat minut ulkopuolelle, äiti.
Sekä poikaystäväni että veljeni.
Eivät sulje. He vain tarvitsevat aikaa.
Aikaa mihin?
Varmaankin puhuakseen asioista.
Johtuuko se minusta,
että jään ulkopuoliseksi?
Joskus meidän on varottava sanojamme.
Tai miten sanomme ne.
Onko se parempi kuin olla sanomatta yhtään mitään?
Ei tietenkään.
Niin kauan kuin muistan,
minun on pitänyt seurata sinua.
Kirjaimellisesti.
Se ei voinut alkaa niin.
Sinun on täytynyt tulla luokseni joskus,
kun olin pinnasängyssä.
Silloinkin, kun pysähdyit ja katsoit minua -
tiedostaen olemassaoloni.
En tiennyt, mitä ajattelit.
Tai tunsit.
Olen aina joutunut arvaamaan,
tekemään johtopäätöksiä tai painostamaan vihjeen toivossa,
kunnes suuttuisit minulle.
Olen todella pahoillani.
Tiedän, että olet sellainen.
Niin kuin Daniel on persoonaltaan
raivostuttavan vetäytyvä.
Koska minä en ole sellainen,
enkä aina osaa lukea rivien välistä -
tai muuten ymmärrä sitä.
Haluaisin muiden joskus puhuvan niin, että ymmärrän.
Se ei tee minusta pahaa ihmistä.
Ei todellakaan, päinvastoin.
Vihaan sitä.
Mitä?
Ajatusta sopimisesta.
Mutta vihaan myös ajatusta, että hän palaisi vankilaan.
Niin voi käydä. Vaikka kuinka vakuuttelet.
Olen elänyt tässä maailmassa jonkin aikaa.
Ja olen oppinut yhden asian.
Maailma ei ole reilu ja oikeudenmukainen.
Maailma on absurdi.
Jos minulla olisi hän, sinä ja Jared.
Perheeni.
Mitä muuta tarvitsisin?
En tiedä.
Rakastan sinua, Amantha.
Niin paljon.
Onko kaikki hyvin?
Tein sinulle keksejä.
Syödään tässä.
Laitoit niihin maapähkinävoita.
Niin tein.
Todella eksoottista.
Teddy, en ole enää raskaana.
Kävin lääkärillä aamulla,
ja se on poissa.
Minulla oli verenvuotoa ja kramppeja,
mutta en uskonut...
En halunnut huolestuttaa sinua.
Vasta tänä aamuna vuoto oli runsaampaa.
Olit jo lähtenyt töihin.
Menit lääkärille?
Hän otti ultran.
Kokeen.
Mutta...
Hän sanoi sen olevan aika yleistä -
näin alussa.
Yksi viidestä tai jotain sellaista.
Kromosomit.
Kromosomit?
Se ei johdu teoistamme.
Se...
Se on luonnon tapa.
Minun pitää vain -
ottaa rauhallisesti pari päivää.
Mikset sinä...
Sinun täytyy olla sokissa.
En tiedä.
Ehkä.
Haluatko, että jään kotiin?
Ei. Olen kunnossa, luulisin.
Otan rauhallisesti tänään.
Ehkä makailen sängyssä.
Haluatko viedä keksejä isällesi?
Paketoin ne.
Pari vain.
En tiedä mitä sanoa, sheriffi.
En ole nähnyt häntä.
George ei ole käyttänyt pankkikorttiaan
tai kännykkäänsä yli kuukauteen.
Uskomme poikanne kadonneen,
oikeasti tällä kertaa.
Puhelutietojen mukaan hän oli Pauliessa 6 viikkoa sitten,
mutta sen jälkeen ei yhtään pingiä.
- Pingiä? - Rekisteröitynyt verkkoon.
Sillä voi määrittää jonkun olinpaikan.
Tietenkin.
On tärkeää, että selvitämme mitä on tapahtunut.
Holdenin takiako?
Jotain todellakin tapahtui.
Kauan sitten. Sen tytön kanssa.
- Mitä tarkoitat? - George pidätettiin.
Minulle ei edes soitettu.
Vanhemmille pitäisi soittaa, kun lapsi pidätetään.
Heräsin neljältä aamulla, eikä hän ollut kotona.
Auringon noustua lähdin etsimään häntä.
Päädyin asemalle.
Istuin penkillä koko aamun -
odottaen, että näen Georgen.
Näittekö senaattori Foulkesia siellä?
Tietenkin.
Hän vaelsi huoneesta toiseen.
Luoja tietää, mitä oli tekeillä.
He eivät koskaan edes soittaneet Lester Holdenille.
Sanoivat, että koska Daniel on 18, hän ei tarvitse isäänsä.
Eikä ilmeisesti asianajajaakaan.
Kertoiko George koskaan, mitä huoneissa tapahtui?
Hän ei ollut enää entisensä.
Sellainen kuin hän on nyt...
Mitä tarkoitat: "Sellainen kuin hän on nyt"?
Meidän on löydettävä hänet.
En sano enempää, sheriffi.
Hyvää iltapäivää.
Minun on puhuttava senaattorille.
Oletteko sopineet tapaamisen?
Kertokaa, että Ted Talbot haluaa tavata.
Luulinkin kuulleeni tutun äänen.
Oveni on aina auki Ted Talbotille,
isälle tai pojalle.
Nousitko ylös väärällä jalalla?
En sanonut tätä aiemmin, mutta sanon sen nyt.
Niinkö?
Olet haaskalintu,
vaanit ihmisiä, ruokit itseäsi heidän kärsimyksellään.
Aika dramaattista rengaskauppiaalta.
Älä enää koskaan ota yhteyttä minuun tai perheeseeni.
Tämä on yksityisasia.
Se hoidetaan perheen sisällä.
Puhut saaliista ja saalistajasta?
Sinun talossasi asuu kumpikin.
Ted.
Olen poliitikko.
En ole väittänytkään muuta.
Kun juttu, jossa toimin syyttäjänä,
niin näkyvä ja sensaatiomainen kuin Holdenin, kumotaan.
Se on poliittisesti vahingollista minulle.
En kiistä sitä, saati pyydä anteeksi, että suhtaudun asiaan tunteella.
Mutta vähemmän pyyteettömät motiivit, joita minulla voi olla.
Egoni tai jopa perintöni.
Syvällä sisimmässäni.
Uskon, että Daniel Holden tappoi sen tytön.
Uskon siihen yhtä vahvasti nyt kuin 20 vuotta sitten.
Minun on myös uskottava,
että sisimmässäsi...
Olet ainakin pohtinut sitä mahdollisuutta.
Et voi vain sivuuttaa sitä.
Toivoa, että kaikki vain unohtuu.
Älä enää soita minulle.
Toin sinulle lisää musiikkia.
Ei.
Sanoin ei.
En halua kuunnella!
Anteeksi.
Niin varmasti.
Toin sinulle kirjeen.
Satunnaisen kirjeenkö?
En ymmärrä, mitä järkeä siinä on.
Se on siskoltasi.
Siskoni kirjoitti sinulle? Hän on ateisti.
Se ei ole minulle.
Edelliset kolme kertaa, kun hän on tullut käymään,
annoit hänen istua siinä kylmässä, harmaassa huoneessa.
Puhelin kädessään odottaen veljeä, joka ei ilmesty.
Olen aave, Charlie.
Mitä nopeammin he tajuavat sen, sitä parempi heille.
Vai sinulle?
Muutin mieleni. Soita sitä pirun musiikkia.
Puhun mieluummin. Emme juuri puhu.
Hyvästä syystä.
Mitä sinä pelkäät?
- "Rakas Daniel..." - Älä.
"Ajattelin kerrankin kirjoittaa kirjeen,
joka ei käsittele tapaustasi."
- Charlie. - "Oikeusjärjestöä
tai vetoomuskäsittelyä Georgiassa,
ylipäätään mitään lakisoopaa.
Olet varmaan jo väsynyt siihen.
Ajattelin kirjoittaa kirjeen -
kuin olisit vain veljeni.
Joka olet.
Et veljeni kuolemansellissä.
Se ei määrittele sinua.
Toivon, että tiedät ja uskot sen.
Rakastan sinua, Daniel.
Vaikket enää koskaan puhuisi minulle.
Rakastan sinua, aina ja ikuisesti
sisaresi, Amantha."
Minun on pakko kertoa sinulle jotain, Charlie Chaplain.
Niin?
Luulin, että olisit hauskempi.
Kiitos, Becky.
Ääliö.
Halusin nähdä sinut toisen kotisi.
Tadaa.
Hyvin valaistu.
Jon kertoi, että vuorosi loppuu kohta.
Niinkö?
Onko sinulla aikaa jutella sen jälkeen?
Koko Georgian osavaltio?
Se on perustuslainvastaista,
joten he karkottavat -
kaikista piirikunnista paitsi yhdestä.
Mistä?
Echolsista.
En ole koskaan kuullut siitä.
Se ei ole lähellä.
Ei tietenkään.
Entä joulut?
Syntymäpäivät?
Saatko tulla käymään?
En tiedä.
Tiedätpä.
Pidätkö yhä tätä pelinä?
Luuletko yhä voittavasi järjestelmän?
Tämä on lopputulos.
Et enää koskaan astu taloomme.
Et koskaan nuku vuoteessasi tai syö pöytämme ääressä.
Tai auta sen hemmetin keittiön remontissa.
Ymmärräthän varmasti sen.
Ymmärrät täysin mitä tämä merkitsee.
Ymmärrän kyllä.
Miksi hitossa sitten haluat tehdä sen?
Nimeä yksikin, vain yksi,
jonka elämä on parantanut vapauduttuani.
Nimeä yksi, joka on onnellisempi.
Me olemme onnellisempia, koska olet vapaa.
Pötyä. Nimeä yksi.
Vaikka asiat ovat monimutkaisia,
ei sinun pidä antaa periksi.
Lähteä pakoon ja jättää meitä.
En ole vielä päättänyt.
Halusin kertoa sinulle.
Oletko jo kertonut äidille?
En.
Sinun on kerrottava.
Tiedän.
Sinun on katsottava häntä silmiin silloin.
Näet kuinka hänen sydämensä murtuu.
Voimmeko puhua?
Tule sisään.
En ole lukenut paljon viime aikoina,
koska on tapahtunut kaikenlaista.
Ajattelin lukea pari lukua.
En ole lukenut mitään vapauduttuani.
Kaikki aikanaan.
On ollut mukavaa, kun olet ollut kotona viime päivät.
Nukun aina paremmin silloin.
En tarkoita, että sinun pitäisi olla täällä joka yö.
Minäkin nukun paremmin täällä.
Olen miettinyt aikaa.
Se vaikuttaa meihin kaikkiin.
Mietin sitä mitä sanoit päivänä jolloin vapauduit.
Muistatko?
Se oli melkoinen päivä.
Ehkä se oli sitä seuraavana päivänä.
Puhuit ajan käsitteestä.
Niitä sanoja taisit käyttää.
Se on tuttu aihe minulle.
Onko käsityksesi siitä muuttunut?
Vai tunnetko yhä...
Olevani siellä?
En enää.
Maailmalla on tapana...
...vetää sinut takaisin.
Huolimatta siitä miten kovasti yrittää.
Aina.
Pieniä asioita päivien kuluessa.
Muistoja.
Siitä millainen maailma oli ennen kuin lähdin.
Ja muistoja päivistä vapauduttuani.
Voin kuvitella.
Äiti,
en voi asua täällä enää.
Ymmärrän.
Saatan joutua muuttamaan muualle.
Atlantaanko?
Voisit tulla käymään viikonloppuisin.
Niin voisin.
Amantha auttaisi sinua mielellään asettumaan Atlantaan.
Tarvitset apua.
Niin tarvitsen.
Siitäkö halusit puhua?
Kertoa, että et voi enää asua täällä?
Kyllä.
Ei se ole maailmanloppu, eihän.
Mitä kaikkea vaitiolovelvollisuus kattaa?
Kaiken mitä tarvitsee, jotta voin tehdä työni.
Koskeeko se vain -
tietoja Danielin tapauksesta.
Vai kaikkea Danieliin liittyvää?
Iso osa hänen elämästään liittyy hänen tapaukseensa.
Se on myös iso osa sinun elämääsi.
Se taitaa olla yksi syy ongelmiin.
Sellaista sattuu,
kun veli joutuu kuolemanselliin kun olet kaksitoista.
Ja yrität 20 vuotta saada hänet vapaaksi.
Olen asianajaja.
Olen ollut sitä tapaamisestamme asti.
- Muut asiat ovat muuttuneet. - Tiedän sen.
Mutta?
Ei mitään muttia.
Tämä on vaikeaa.
Olen kyllästynyt pyytelemään anteeksi.
Makasit hänen asianajajansa kanssa.
Mitä odotit tapahtuvan? Kestä se.
Yritän vain tehdä työni.
Et olisi kertonut hänelle sopimuksesta.
Oletko tosissasi?
Minun on kerrottava hänelle. Tiedät sen.
Hän on epävakaa, rikki ja levoton.
Velvollisuutesi on olla antamatta hänelle typeriä ideoita,
kuten sopimus,
koska hän tarttuu siihen.
Sitten hän on poissa,
ja menetämme hänet lopullisesti.
Neuvon häntä
olemaan suostumatta sopimukseen.
Liian vähän, liian myöhään. Kuulin sen äänestä.
Mikään ei ole virallista ennen tuomarin hyväksyntää.
On vielä aikaa saada Daniel muuttamaan mielensä.
Onnea yritykseen.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Tämä on todella turhauttavaa, hra Anderson.
Todella turhauttavaa,
että ette vastaa puheluihini,
ettekä maksa vanteitanne.
Seuraava vaihe on ulosmittaus,
eikä kumpikaan meistä halua sitä.
Soittakaa takaisin, olkaa hyvä.
Tawney?
Olen ylhäällä.
Lepäiletkö?
Lueskelen vain, suunnittelen.
Kouluako?
Miten loppupäiväsi sujui?
Oudosti.
Surullisesti.
Olen pahoillani.
Onko sinulla kipuja tai mitään?
Ei oikeastaan.
Vähän verenvuotoa,
mutta ei mitään isompaa.
Selvä.
Söin vähän ja... En tiedä.
Oloni on melkein normaali.
Normaali?
Länsi-Georgia, Kennesaw,
Etelä-Georgia.
Tutkiskelen vain vähän.
Mikään niistä ei ole lähellä kotia.
Muutatko pois?
Mitä? En.
Niillä on verkkokursseja.
Niin tietenkin.
Taidan mennä nukkumaan.
Et koskaan halunnut sitä?
Syvällä sydämessäsi.
Kerro totuus.
Miksi sanot noin?
Yksi asia on vaivannut minua.
"Miksei hän ole onnellisempi?
Hänen pitäisi olla onnellisempi."
Tiedän, että tämä on ollut vaikeaa.
Onko?
Onko ollut rankka päivä?
Keksejä leipoessa ja elämää suunnitellessa.
Kun lapsi ei rajoita tekemisiäsi?
Aika mennä sänkyyn.
Kenen kanssa?
Sänkyyn kenen kanssa?
Uskomatonta.
Se on.
Uskomatonta.
Miten saatoin luulla, että haluat lapsen kanssani.
Teddy...
Nyt hän sai itselleen sopimuksen.
Kävelee vapaana ympäriinsä.
Valmiina otettavaksesi.
- Et tiedä mitään... - Mistä?
Että sinä rakastat Danielia?
Että haluaisit olla raskaana hänelle?
Sokeakin näkisi sen.
Siinä ne ovat.
Viimeinkin kyyneliä.
Et pysty itkemään lapsemme tähden,
mutta kun sen paskiaisen nimi mainitaan,
niin portit aukeavat.
Ala mennä.
Mikset juokse hänen luokseen?
En pysty tähän enää.
- En halua... - Et halua mitä?
Et halua enää olla täällä?
Lähde sitten.
Maailma on avoinna.
Älä katso poispäin.
Olen sankarisi tänään.
Annan sinulle mitä haluat.
Sitä olet halunnut siitä lähtien, kun näit hänet.
Sinun pitäisi kiittää minua.
Lopeta.
Juokse hänen luokseen.
Makaa hänen kanssaan.
Anna hänelle ruumiisi.
Anna hänen porautua sinuun.
Raiskaaja, murhaaja,
mies joka...
Joka mitä?
Joka rakastaa sinua yhtä paljon kuin sinä häntä.
Minä...
En pysty tähän enää.
Olen väsynyt.
Väsynyt tähän kaikkeen.
Kunnon kristityt eivät eroa.
Tiedän sen.
Ehkä sinua onnistaa.
Ehkä hän tappaa sinutkin.
Kuristaa sinua, kunnes muutut siniseksi.
Päästää sinut kärsimyksistäsi.
Minä lähden.
Mene.
Tawney, soita minulle. Ole kiltti.
Kerro missä olet, jotta voimme puhua.
Mitä hittoa?
Luuletko voivasi ottaa tavarani maksamatta?
Olet surkea tapaus.
Naurettava ämmä.
Joudunko helvettiin?
Et.
Olenko paha ihminen?
Et tietenkään.
Soitin sinulle, niin kuin hän sanoi.
Menetin lapseni.
Olen pahoillani.
Olenko paha ihminen?
Et tietenkään.
Oletko sinä?
Olen.
En usko sitä.
Tiedän sen.
Emme voi olla yhdessä.
Emme niin.
Onko Jumala olemassa?
Tietenkin.
Haluan tanssia kanssasi.
Tanssitko kanssani?